Chapter V · The qvevri method
The marani is the home of the qvevri: the earth protects the wine from summer heat and winter cold, while the air must be clean, neither too damp nor too dry. How temperature changes with depth, how much CO₂ fermentation releases, and when to ventilate the marani.
The annual temperature wave in the soil decays exponentially and lags with depth: T(z,t) = T̄ + A·e^(−z/d)·cos(ω(t − t₀) − z/d), where d = √(2α/ω) is the damping depth and α the thermal diffusivity of the soil. The city values are approximate long-term means of air temperature; the soil surface is usually 1–2 °C warmer. The marani building and roof reduce the amplitude further (by roughly 40% in the calculator).
Fermentation releases ≈ 0.49 g of CO₂ per gram of sugar, and 1 kg of CO₂ is ≈ 0.54 m³ at 20 °C. The fermentation rate follows the logistic model (the same as in "Fermentation in qvevri"). CO₂ is 1.5 times heavier than air and collects near the floor, in pits and in empty qvevri, so the real concentration near the floor can be higher than the model. Limits: 0.5%, the workplace exposure limit; 3%, headache and faster breathing; 8% and above, danger of losing consciousness.
The dew point is calculated with the Magnus formula. If a surface (wall, qvevri neck, pipe) is colder than the dew point, water condenses on it. The marani should be at 60–80% humidity: in drier air wooden vessels and stoppers dry out, and above 85% mould and rot develop. When outdoor air cools inside the marani it keeps its absolute humidity, so warm summer air raises the relative humidity of a cool marani.
The marani is the Georgian wine cellar in which the qvevri are buried in the ground. A traditional marani often has an earthen floor, with the mouths of the qvevri at floor level, closed with wooden, clay or stone lids. The marani is at once the fermentation room, the wine store and a sacred place of the family. Its main physical function is temperature stability: the earth protects the wine from daily and seasonal swings.
A good marani has three properties:
1. A stable, moderate temperature, ideally 10–15 °C all year round.
2. Clean air: the CO₂ released during fermentation must escape, and there must be no foreign smells in the marani (petroleum products, paint, rot), because the wine and the qvevri wax absorb them.
3. Moderate humidity: not so damp that mould thrives, and not so dry that wooden vessels and lids dry out.
Heat spreads through the soil by diffusion and obeys the one-dimensional heat equation:
$$\frac{\partial T}{\partial t} = \alpha\,\frac{\partial^2 T}{\partial z^2},$$
where $\alpha = \lambda/(\rho c)$ is the thermal diffusivity of the soil (thermal conductivity divided by volumetric heat capacity). If the surface temperature varies sinusoidally through the year, $T(0,t) = \bar T + A\cos\omega t$, the solution is a damped wave:
$$T(z,t) = \bar T + A\,e^{-z/d}\cos\!\left(\omega t - \frac{z}{d}\right), \qquad d = \sqrt{\frac{2\alpha}{\omega}}.$$
Two practical conclusions follow:
• The amplitude decreases exponentially with depth. At depth $d$ it is ≈ 37%, at $3d$ 5%, at $4.6d$ 1%.
• The wave lags: at depth $z$ the maximum comes $\Delta t = \frac{z}{d}\cdot\frac{365}{2\pi}$ days later. At 1.5–2 m the ground is warmest in late August or September and coldest in March.
For the annual wave ($\omega = 2\pi/\text{year}$) the damping depth depends on the soil type:
| Soil | α, 10⁻⁶ m²/s | d, m |
|---|---|---|
| Dry, sandy | ≈ 0.25 | ≈ 1.6 |
| Moist loam | ≈ 0.5 | ≈ 2.2 |
| Wet clay | ≈ 0.6 | ≈ 2.5 |
| Wet sand | ≈ 0.8 | ≈ 2.8 |
Moist soil conducts heat better, so the wave penetrates deeper; this seems paradoxical at first, but dry soil is the better insulator. On the other hand, the large heat capacity of moist soil absorbs short-term changes in the temperature of the wine mass (for example, the heat of fermentation) better.
A qvevri is usually buried so that its middle is 1–1.5 m deep. At this depth the annual amplitude is two to three times smaller than at the surface. The marani building, thick walls and roof reduce the surface swing further, so the wine in a buried qvevri in a marani is usually at 8–15 °C from autumn to spring.
Alcoholic fermentation releases ≈ 0.49 g of carbon dioxide per gram of sugar:
$$\mathrm{C_6H_{12}O_6 \longrightarrow 2\,C_2H_5OH + 2\,CO_2}.$$
1000 L of must with 220 g/L of sugar releases ≈ 108 kg of CO₂, that is ≈ 58 m³ of gas. This often exceeds the volume of the marani itself. At the fermentation peak, which lasts a few days, the release rate in the logistic model is $G_{max} = k\,M/4$, where $M$ is the total mass of CO₂ and $k$ the fermentation rate constant.
CO₂ is 1.5 times heavier than air (molar mass 44 versus 29 g/mol). In a closed marani it collects near the floor, in pits and in open qvevri, and stands there as a layer. Therefore:
• Climbing into a qvevri or leaning deep into it during fermentation can be fatal. Before anyone climbs in, the qvevri must be well ventilated, preferably with a fan, and the person should have a rope or a helper.
• The candle test is not reliable: a candle goes out only when oxygen drops sharply, at a CO₂ concentration far above the 8–10% that is already dangerous for a person. An electronic CO₂ detector is best.
The mean CO₂ concentration in the marani air is described by a mass balance:
$$V\,\frac{dC}{dt} = G(t) - nV\,(C - C_{out}),$$
where $V$ is the marani volume, $n$ the air change rate (volumes per hour), and $C_{out} \approx 0.04\%$ the outdoor concentration. In steady state $C = C_{out} + G/(nV)$, so keeping below 0.5% requires a ventilation rate
$$Q = nV \geq \frac{G_{max}}{0.005 - C_{out}}.$$
| CO₂ in air | Effect |
|---|---|
| 0.04% | outdoor air |
| 0.1–0.5% | stuffiness, reduced attention; 0.5% is the workplace exposure limit (8 h) |
| 3% | faster breathing, headache |
| 5–8% | dizziness, nausea, confusion |
| 8–10% and above | loss of consciousness, danger of death |
The absolute humidity of air (g/m³) depends on the saturation vapour pressure, given by the Magnus formula:
$$e_s(T) = 6.112\,\exp\!\left(\frac{17.62\,T}{243.12 + T}\right)\ \text{hPa}, \qquad \rho_v = \frac{216.7\,e}{273.15 + T}\ \text{g/m}^3.$$
Relative humidity is $RH = e/e_s(T)$. The dew point is the temperature at which the given air becomes saturated; if a surface is colder than the dew point, water condenses on it.
When air cools its absolute humidity stays the same while its relative humidity rises. Warm summer air, for example at 28 °C and 60%, holds ≈ 16 g/m³ of water; cooled to 14 °C it is more than saturated, and the excess comes out as fog and condensate. That is why opening the windows of a marani on a summer day makes it damper, not drier. The marani should be ventilated when the absolute humidity of the outdoor air is lower than inside, usually at night, in cool and dry weather, or in winter.
The desirable relative humidity in a marani is 60–80%. Above 85% mould develops on walls, wood and the qvevri necks, and its smell can pass into the wine.
Soil temperature theory: H. S. Carslaw, J. C. Jaeger, "Conduction of Heat in Solids"; D. Hillel, "Environmental Soil Physics". The thermal properties of soil are typical values and depend strongly on moisture and composition. Physiological limits for CO₂: NIOSH and EU occupational exposure limits (5000 ppm, 8 h). Magnus formula coefficients: WMO recommendation. The city climate values approximate long-term means.
1. In the "Soil temperature" mode, choose a location or enter your own climate data: the annual mean temperature and the amplitude (half the difference between the mean of the warmest and coldest months). Choose the soil, the depth of the qvevri middle, and tick whether the qvevri stands inside the marani building. You will see the range of the wine temperature, how much the wave is damped and when the maximum comes. The green band on the chart is the ideal 10–15 °C range.
2. In the "CO₂ and ventilation" mode, enter the marani volume, the amount of must fermenting, sugar, temperature and the air change rate of the marani. You will see how much CO₂ fermentation releases, what ventilation is needed to keep within the 0.5% limit, and what the concentration will be with your ventilation. An ordinary marani with the door closed changes ≈ 0.2–0.5 volumes per hour, with the door and window open 2–5, and more with a fan.
3. In the "Humidity" mode, enter the temperature and humidity of the marani and of the outdoor air, and the temperature of the coldest surface (wall, pipe). You will see the dew point, whether condensation forms, and whether the marani will become drier or damper if you ventilate now.
• Keep the marani door open during fermentation, and if a lot of must is fermenting, install a fan that draws air from floor level.
• Before climbing into a qvevri, ventilate it with a fan or a hose, check it with a CO₂ detector, and never go in alone.
• In summer keep the marani closed during the day and ventilate it at night. In winter, if the marani is damp, ventilate around midday.
• If water condenses on walls and ceiling, ventilate the marani more often and check that water is not seeping in from the ground.
• Do not store fuel, paint, pesticides or other strong-smelling substances in the marani.
The climate and soil data are indicative. For an exact picture of your own marani, use a temperature logger at qvevri depth for a year.
1. Why does a buried qvevri keep a stable temperature?
The surface temperature swing spreads into the soil by diffusion: the amplitude falls as e^(−z/d) and the wave lags. In moist soil d ≈ 2 m, so at 1.5–2 m the swing is about half that at the surface and the maximum comes in late summer or autumn.
2. Where does CO₂ collect in the marani during fermentation?
CO₂ is 1.5 times heavier than air. During fermentation it collects low down, so climbing into or leaning into a qvevri without ventilation can be fatal.
3. Opening the windows of a cool marani on a hot, humid summer day…
The absolute humidity of air does not change as it cools, but the saturation limit falls. Warm summer air therefore raises the relative humidity of a cool marani. Ventilate at night or in cool, dry weather.