Chapter III · Alcoholic fermentation
How much sugar or concentrated must is needed for the desired alcohol level, how to blend two musts or wines in exact proportion, and when to stop fermentation for a naturally semi-sweet wine.
Potential alcohol = sugar / 16.83 g/L (EU factor). Sucrose is split by must acids into glucose and fructose: 1 g sucrose → 1.053 g hexose; 1 kg of dissolved sucrose adds ≈ 0.625 L of volume. Limits: Reg. (EU) 1308/2013, Annex VIII. Check the requirements of Georgian legislation separately.
The Pearson square is based on a mass (volume) balance: parts A : B = |B − T| : |A − T|. For alcohol and sugar the small contraction of volume on mixing is ignored. The target must lie between A and B.
Stopping density: SG = SG₀ − 0.000428·ΔS − 0.00042·A (see "Fermentation kinetics"). Style classification — Reg. (EU) 2019/33: dry ≤ 4 g/L (≤ 9 if acidity ≥ sugar − 2), medium dry ≤ 12 (≤ 18 if acidity ≥ sugar − 10), medium sweet ≤ 45, sweet > 45. Kindzmarauli requirements (protected designation of origin): alcohol ≥ 10.5%, sugar 18–45 g/L, acidity ≥ 5 g/L, by incomplete alcoholic fermentation.
The alcohol in wine comes from grape sugar: every 16.83 g/L of sugar gives about 1% vol of alcohol during fermentation. In a cool or rainy year grapes do not fully ripen, and the must does not have enough sugar even for a 10–11% wine. In such cases the sugar content is raised before or at the start of fermentation by adding sucrose (beet or cane sugar) or concentrated grape must. The operation is called chaptalisation after the man who popularised it; in EU terminology it is enrichment.
Chaptalisation does not make the wine sweet: the added sugar ferments completely, and only the alcohol, body and stability increase. A sweet wine needs the opposite: stopping fermentation in time so that part of the grapes' own sugar remains. This page calculates both, as well as the exact blending of two musts or wines with the Pearson square.
The Romans already knew how to add honey and boiled-down must to must. The modern method is linked to the French chemist and Napoleon's Minister of the Interior Jean-Antoine Chaptal: in an 1801 treatise he advised Burgundy winemakers to add sugar to the must. During the Continental Blockade cane sugar no longer reached France, and the growth of beet-sugar production made the practice cheap and accessible.
At the end of the 19th century, after the phylloxera crisis, the production of artificial "wine" from sugar, water and pomace spread widely, and this led to the Languedoc growers' revolt of 1907. After that chaptalisation was restricted by law. Today it is strictly regulated in the EU: the permitted increase and the upper alcohol limit depend on the wine-growing zone, and in the southern countries sucrose is banned altogether and only grape concentrate is allowed.
The sugar content $S$ (g/L) of must is calculated from Brix and density (see "Must sugar"):
$$S \approx 10 \cdot \text{Brix} \cdot SG \cdot 0.90$$
where 0.90 is the share of sugar in the soluble solids (the rest is acids, minerals and phenolics). Potential alcohol is the alcohol the must will give when fully fermented:
$$PA = \frac{S}{16.83}\ \ \%\ \text{vol}$$
The factor 16.83 g/L is the official EU value. In theory (by the Gay-Lussac equation) 1% of alcohol needs ≈ 15.5 g/L of sugar, but part of the sugar goes to yeast biomass, glycerol and other by-products, and part of the ethanol evaporates with the CO₂.
Sucrose is a disaccharide. In the acidic must and under the action of the yeast enzyme invertase it takes up a water molecule and splits into glucose and fructose:
$$\text{C}_{12}\text{H}_{22}\text{O}_{11} + \text{H}_2\text{O} \rightarrow \text{C}_6\text{H}_{12}\text{O}_6 + \text{C}_6\text{H}_{12}\text{O}_6$$
By molar mass 342.3 g of sucrose gives 360.3 g of hexose, so 1 g of sucrose → 1.053 g of fermentable sugar. Therefore 1% of alcohol needs 16.83 / 1.053 ≈ 16.0 g of sucrose per litre.
Dissolved sugar increases the volume: 1 kg of sucrose adds ≈ 0.625 L (the specific volume of sucrose in solution). The mass balance for adding $m$ kg of sucrose to $V$ litres of must:
$$\frac{S_0 V + 1053\,m}{V + 0.625\,m} = S_t \quad\Rightarrow\quad m = \frac{V\,(S_t - S_0)}{1053 - 0.625\,S_t}$$
where $S_0$ is the existing and $S_t = 16.83 \cdot PA_t$ the target sugar. The practical rule of "17–18 g of sucrose per litre for each 1%" already includes this volume effect.
Concentrated must (CM) is grape must from which part of the water has been removed under vacuum (60–70 Brix). It keeps the grape acids, minerals and colour. Rectified concentrated must (RCM) has been purified with ion-exchange resins: it is an almost pure solution of glucose and fructose, colourless and neutral in taste. About 98% of its soluble solids are sugar, against ≈ 90% for ordinary concentrate.
The volume of concentrate $v$ follows from the blending balance:
$$v = V\,\frac{S_t - S_0}{c - S_t}$$
where $c$ is the sugar of the concentrate (g/L). A 65 Brix RCM contains ≈ 850 g/L of sugar. Unlike sucrose, concentrate increases the volume noticeably: a 1% increase needs ≈ 2% of volume.
Under Annex VIII of Reg. (EU) 1308/2013, enrichment is an increase of the natural potential alcohol and is allowed only in climatically unfavourable years:
| Zone | Examples | Permitted increase | Upper alcohol limit |
|---|---|---|---|
| A | Germany (except Baden), Belgium, Netherlands | 3% vol | 11.5% (red 12%) |
| B | Baden, Champagne, Alsace, Loire, Austria | 2% vol | 12% (red 12.5%) |
| C I | Bordeaux, northern Spain, northern Portugal | 1.5% vol | 12.5% |
| C II | Languedoc, Provence, most of Italy | 1.5% vol | 13% |
| C III | Greece, Cyprus, southern Italy | 1.5% vol | 13.5% |
In exceptionally unfavourable years a Member State may request a 0.5% increase of the limit. Sucrose is permitted in zones A and B and only in the part of zone C where it was traditionally done; in Italy, Greece, Spain, Portugal, Cyprus and part of southern France only concentrate is allowed. Enrichment and acidification of the same product are, as a rule, not allowed.
Georgia is not part of the EU zone system; the requirements of Georgian legislation and of protected-origin wines must be checked separately.
When two components (musts, wines or spirit) are blended, any "additive" parameter of the blend (sugar, alcohol, acidity) is the weighted average of the parts:
$$X = \frac{a\,X_A + b\,X_B}{a + b}$$
Solving this for a target $X_T$ gives a simple rule:
$$a : b = |X_B - X_T| : |X_A - X_T|$$
This is called the Pearson square (after the British mathematician Karl Pearson), because by hand it is worked out with numbers written in the corners of a square. For example, to get 22 Brix from a 26 Brix and an 18 Brix must: $a : b = |18 − 22| : |26 − 22| = 1 : 1$.
The rule is exact for quantities expressed per litre (g/L, % vol) if the volume does not change on mixing. Mixing water and ethanol causes a small contraction, and Brix is a mass fraction; in the usual wine range both errors are below 1%.
Kindzmarauli, Akhasheni, Khvanchkara, Tvishi, Usakhelouri are Georgia's naturally semi-sweet wines. No sugar is added to them: grapes with high sugar are fermented and the fermentation is stopped when alcohol and residual sugar reach the desired level. According to some sources, standardised production of Kindzmarauli with cooling began in 1942.
During fermentation every gram of fermented sugar lowers the density, and the alcohol formed lowers it further (see "Fermentation kinetics"):
$$SG = SG_0 - 0.000428\,\Delta S - 0.00042\,A$$
where $\Delta S = S_0 - S_{\text{res}}$ is the fermented sugar (g/L) and $A = \Delta S / 16.83$ the alcohol. This formula gives, for a target residual sugar, the density at which fermentation should be stopped.
Kindzmarauli requirements (protected designation of origin): alcohol ≥ 10.5%, sugar 18–45 g/L, total acidity ≥ 5 g/L, extract ≥ 22 g/L. So for 10.5% alcohol and 30 g/L of sugar the must needs at least ≈ 207 g/L of sugar, ≈ 21 Brix; in practice 23–26 Brix is chosen.
Fermentation is stopped by several means together:
• Chilling to 0–4 °C: the yeast loses activity and settles. This is only a temporary halt: when warmed, fermentation resumes.
• Removing the yeast: racking off the lees, filtration (finally sterile filtration through a 0.45 µm membrane).
• SO₂: free SO₂ of 40–60 mg/L inhibits the yeast, but does not kill all living cells.
• Sorbic acid (potassium sorbate, up to 200 mg/L): prevents a new fermentation from starting, but with lactic bacteria forms a "geranium" off-odour; less desirable in traditional wine.
• Pasteurisation or cold sterile bottling.
Semi-sweet wine is microbiologically unstable: it keeps food for yeast (sugar) and its alcohol is not high. It must therefore always be stored cool with enough SO₂, and as a rule it does not undergo malolactic fermentation.
According to Reg. (EU) 2019/33:
| Style | Residual sugar | Condition |
|---|---|---|
| Dry | ≤ 4 g/L, or ≤ 9 g/L | if acidity (as tartaric) ≥ sugar − 2 |
| Medium dry | ≤ 12 g/L, or ≤ 18 g/L | if acidity ≥ sugar − 10 |
| Medium sweet (semi-sweet) | ≤ 45 g/L | — |
| Sweet | > 45 g/L | — |
The acidity condition reflects taste balance: in an acidic wine the same sugar is felt less.
Chaptalisation is worth considering when the grapes have to be picked early (rain, rot, frost risk) and the must sugar is below 18–19 Brix, i.e. potential alcohol under 10–11%. Such a wine is thin, less stable and easily spoiled. If the grapes are well ripe, adding sugar is unnecessary and will only give an alcoholic, unbalanced wine.
Check what your wine category requires: protected-origin wines often have their own, stricter rules.
1. Measure the sugar with a refractometer or hydrometer in a well-mixed sample (see "Must sugar"). In red must on the skins the sugar rises for several hours as the berries slowly break down; an accurate value is obtained after 6–12 hours.
2. Choose a target: 11–12% for a light white, 12–13% for a red. Do not overdo it: an increase of more than 1–1.5% changes the balance of the wine.
3. Calculate the dose with the calculator (first mode). The volume increase is taken into account automatically.
4. Dissolve the sugar in part of the must (5–10%), not in water: adding water dilutes the wine and is banned in many places. Warm slightly and stir well until fully dissolved.
5. Add it at the start of fermentation, within the first 1–2 days while fermentation is active. The must warms slightly, which helps fermentation. A large dose can be added in 2–3 portions.
6. Measure again 2–3 hours later, after stirring: the density should have risen by the calculated amount.
• Sucrose is cheap and available, and increases the volume only a little. It has almost no effect on the taste of the wine. It is banned in the EU's southern zones.
• Rectified concentrate (RCM) is grape sugar with a neutral taste; it is allowed everywhere, but it is expensive and increases the volume by ≈ 2% for each 1%.
• Ordinary concentrate also contains grape acids, minerals and colour, and changes the wine slightly.
At home the simplest option is sucrose. Must from your own riper or partly dried grapes is also a good alternative; in that case calculate with the Pearson square.
The second mode is for blending any two components:
• Evening out must sugar: early- and late-picked must, or the musts of two varieties.
• Correcting alcohol: blending a strong and a weak wine.
• Acidity: balancing a sharp and a soft wine.
• Residual sugar: blending a dry wine with a sweet one for the desired sweetness.
Enter the values of the two components and the target, and either the available volume of one of them or the desired total volume. Before blending, always make a small trial blend (e.g. 100 mL) and taste it.
1. Measure the starting sugar and acidity. In the third mode enter the target residual sugar: the calculator tells you at what density fermentation should be stopped and how much alcohol the wine will have.
2. Check the density every day, and twice a day in the last 2–3 days. Fermentation slows near the target, but it is easy to miss the exact moment.
3. Start chilling about 0.003–0.005 SG before the target, because fermentation continues for several hours even in the cold.
4. Chill to 0–4 °C as fast as possible. At home: a small vessel in the refrigerator or a cold cellar; in a qvevri this is almost impossible, so semi-sweet wine is traditionally made in tanks.
5. Rack off the lees after 2–3 days and add SO₂ (free 40–50 mg/L; dose calculation in "Must preparation").
6. Store cold and filter before bottling. At home, bottled semi-sweet wine must be kept in the refrigerator, otherwise it will start fermenting again and the bottle may burst.
• Dissolving the sugar in water: the wine is diluted.
• Adding sugar at the end of fermentation: weak, alcohol-stressed yeast can no longer ferment the extra sugar, and fermentation may stick.
• Measuring an unmixed must: the sugar rise on the skins is not accounted for.
• Storing semi-sweet wine warm: refermentation and acidic bacterial spoilage.
1. Why does raising alcohol by 1% take ≈ 16 g/L of sucrose if the factor is 16.83 g/L of sugar?
Hydrolysis: C₁₂H₂₂O₁₁ + H₂O → 2 C₆H₁₂O₆. 342 g of sucrose gives 360 g of hexose, so 16.83 / 1.053 ≈ 16 g of sucrose. Add a small volume increase, so slightly more is needed in practice.
2. A must is at 26 Brix and you want 22 Brix. How many parts of an 18 Brix must should you blend in?
Pearson square: A : B = |18 − 22| : |26 − 22| = 4 : 4 = 1 : 1.
3. How does Kindzmarauli keep natural residual sugar without any sugar being added?
Kindzmarauli is made by incomplete alcoholic fermentation: when alcohol reaches ≥ 10.5% and sugar is 18–45 g/L, the wine is chilled, the yeast removed and the wine protected with SO₂. This requires grapes with high enough sugar.
4. In EU zone B the natural potential alcohol is 10%. How far may it be raised?
In zone B the permitted increase is 2% vol, but total alcohol must not exceed 12% (12.5% for red). 10 + 2 = 12% — exactly at the limit.